الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )
366
ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )
نيرو گرفتى از آن در راه اطاعت خدا استفاده كن و آنگاه كه ضعيف گشتى ، از معصيت خدا ضعيف شو » . « احذر أن يراك اللّه عند معصيته و يفقدك عند طاعته ؛ بترس از اينكه خدا تو را در حال نافرمانى خود ببيند و در كنار طاعتش نيابد » . خطر گناه در كافى از امام صادق عليه السّلام نقل كرده كه فرمود : كسىكه آهنگ انجام دادن كار نيكى كند در آن تعجيل كرده آن را به تأخير نيندازد ؛ زيرا بسا بنده عملى ( نيك ) انجام داده خداى تعالى فرمايد به تحقيق تو را آمرزيدم و هرگز بر تو چيزى ننويسم . و كسىكه آهنگ گناهى كند بايد انجام ندهد ؛ زيرا گاهى بنده گناهى مرتكب شود و خداى تبارك و تعالى او را ببيند و فرمايد به عزت و جلالم سوگند ! ديگر تو را بعد از اين نيامرزم . « 1 » معناى ذكر خدا و نيز از آن حضرت عليه السّلام نقل كرده كه فرمود : از مؤكدترين فرايض الهى بر خلقش ذكر بسيار اوست ، نهتنها با گفتن « سبحان اللّه و الحمد للّه و لا إله إلّا اللّه و اللّه اكبر » اگر چه اين هم ذكر است ، و لكن ياد خدا درمورد كارهاى حلال و حرام ، كه اگر طاعت باشد آن را انجام دهد و اگر معصيت باشد آنرا واگذارد . « 2 » و نيز دربارهء آيهء شريفه فَما أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ؛ « 3 » چهچيز آنان را بر آتش بردبار نموده ، فرمود : يعنى چهچيز آنان را بر ارتكاب آنچه مىدانند آنان را به آتش مىرساند ، بردبار نموده است . « 4 » وَ الْعَصْرِ * إِنَّ الْإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ * إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ تَواصَوْا بِالْحَقِّ
--> ( 1 ) . كافى ، ج 3 ، ص 137 ، ح 7 . ( 2 ) . همان ، ح 4 . ( 3 ) . بقره ( 2 ) آيهء 175 . ( 4 ) . كافى ، ج 3 ، ص 371 ، ح 2 .